Do corporate teams succeed for the same reasons sports teams do? Anecdotes alone aren’t proof.